Apprivoise-Moi (tradução)

Original

Le Petit Prince

Compositor: Antoine de Saint-Exupéry / Elisabeth Anaïs / Richard Cocciante

Se você quer jogar comigo
Terá que me cativar
E criar laços passo a passo
Para começar a se aproximar

Senão você ainda é pra mim
Somente um garoto como os outros
Para você que não me conhece
Eu sou somente uma raposa entre outras

Cativa-me eu te rogo
Se você precisa de um amigo
E até o meu último segundo
Você será único no mundo
Mas se você me cativar
Minha vida será ensolarada
Eu conhecerei teus passos
Que me chamará para fora da toca

E o loiro dos campos de trigo
Me fará lembrar de você
Enfim amarei o barulho do vento
Que soprará nesses campos

Cativa-me eu te rogo
Se você precisa de um amigo
E até o meu último segundo
Você será único no mundo

A gente pode conhecer verdadeiramente
Somente as coisas que a gente cativa
Mas os homens não tem mais tempo
De demorar quando eles se cruzam

Eles compram coisas todas feitas
Mas não existe mercado de amigos
Que vendem amizades prontas
Então os homens não tem mais amigos

Cativa-me eu te rogo
Se você precisa de um amigo
E até o meu último segundo
Você será único no mundo

E vamos precisar de encontros
Para poder vestir o coração
E todos esses momentos entre nós
Me ensinará o preço da felicidade