Les baobabs (tradução)

Original

Le Petit Prince

Compositor: Elisabeth Anaïs / Richard Cocciante

oS BAOBÁS
PEQUENO PRÍNCIPE
Nunca se sabe os perigos que nos esperam
Lá sob os nossos pés ou por cima de nossas cabeças
AVIADOR
Essas pequenas sementes que nos são invisíveis
Algumas ervinhas que se tornarão terríveis
PEQUENO PRÍNCIPE
Elas dormem no segredo da terra
Até o dia onde elas se abrirão à luz
AVIADOR
É preciso fazer rápido antes que se instalem
Sobre nossos planetas essa raiz do mal
Nunca sabemos o mal que virá
A erva daninha por trás da semente do mal
PEQUENO PRÍNCIPE
Como se deve fazer pela manhã sua toilette
Deve-se cuidar de seu planeta
É preciso deixá-lo sem problemas
Senão ele vai acabar por explodir
AVIADOR
Crianças, eu não gosto de lhes dar lição de moral
Mas com essas árvores o erro é fatal
PESSOAS GRANDES, PEQUENO PRÍNCIPE E AVIADOR
Preste atenção aos baobás
Eles estão invadindo o planeta
Eles o estão sufocando, despedaçando
É preciso vigiar
É preciso arrancá-los
É preciso libertar-se deles
Preste atenção aos baobás
É preciso reconhecê-los
O trabalho "para mais tarde"
Pode ser tarde demais
É preciso lhes cortar a cabeça
Eles estão invadindo o planeta
Eles o estão sufocando, despedaçando
É preciso os localizar
É preciso os suprimir
É preciso erradicá-los
Preste atenção aos baobás
É preciso reconhecê-los por toda a parte
O trabalho "para mais tarde"
Pode ser tarde demais
Preste atenção aos baobás
É preciso deixar o lugar limpo